Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ เหลือ อะไร แล้ว
Перевод на русский
Ничего не осталось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอดูในตู้เย็นหน่อย
B: ไม่ เหลือ อะไร แล้ว
Перевод примера
A: Можно посмотреть в холодильнике?
B: Там уже ничего не осталось
Когда говорят ไม่ เหลือ อะไร แล้ว
Уместно, если что-то окончательно закончилось, иссякло или исчезло без следа. Фраза передаёт чувство пустоты или финальности, когда не осталось ни ресурсов, ни надежд, ни вещей, и добавить уже нечего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เหลือ แล้ว | mai enue laeo | Больше ничего не осталось. |
| ถ้า ไม่ มี อะไร แล้ว | tha mai mi anai laeo | Если больше ничего нет, то... |
| ไม่ มี อะไร มากกว่า นั้น | mai mi anai makka nan | И ничего больше |
| ไม่ เห็น มี อะไร | mai en mi anai | Да ничего тут нет |
| ไม่ ทํา อะไร | mai tha anai | Ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | những gì còn lại | |
| Турецкий | yok artık daha neler | |
| Иврит | כל מה שנשאר | kl mh şnşʼr |
| Французский | on n'a plus rien |