Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que voulez-vous faire
Перевод на русский
что вы хотите сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a toute la journée de libre.
B: Que voulez-vous faire comme activité ?
Перевод примера
A: У нас свободен весь день.
B: Какое занятие вы хотите провести?
Когда говорят que voulez-vous faire
Встречается реже в разговорной речи, но это вежливый вопрос о планах собеседника, который часто задают в официальной или деловой ситуации. Он помогает мягко узнать намерения другого человека, не нарушая этикет общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que comptez-vous faire | что вы собираетесь делать |
| qu'est-ce que vous voulez | что вы хотите |
| que veux-tu | что ты хочешь |
| que faites-vous | что вы делаете |
| que voulez-vous | что вы хотите |
| mais qu'est-ce que tu fais | но что ты делаешь |
| qu'est-ce que tu vas faire | что ты собираешься делать |
| vous allez faire quoi | что ты собираешься делать |
| vous faites quoi | что вы делаете |
| qu'allez-vous faire | что вы собираетесь делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cosa vuoi fare | |
| Вьетнамский | cô muốn làm gì | |
| Португальский | o que queres fazer | |
| Иврит | מה את רוצה לעשות | mh ʼţ rwẕh lʻşwţ |
| Арабский | ما الذي تريد فعله | mạ ạldẖy tryd fʿlh |
| Английский | What do you want to do? | |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Турецкий | ne yapmak istiyorsunuz | |
| Греческий | τι θέλεις να κάνεις | ti théleis na káneis |
| Корейский | 뭘 하고 싶으세요 | mwol hago sip-euseyo |
| Китайский | 你想要做什么 | nǐ xiǎng yào zuò shén me |
| Индонезийский | kau ingin melakukan apa | |
| Тайский | นาย อยาก ทํา อะไร | nai ak tha anai |
| Испанский | ¿Qué es lo que quieres hacer? |