Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous faites quoi
Перевод на русский
что вы делаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: vous faites quoi ce week-end ?
B: On va à la mer.
Перевод примера
A: Что вы делаете на этих выходных?
B: Мы едем на море.
Когда говорят vous faites quoi
Короткая реплика, которая звучит как прямой и живой вопрос о текущих действиях собеседника в неформальной обстановке. Удобно запомнить как универсальный способ узнать, чем занят человек прямо сейчас, сохраняя при этом дружеский и непринуждённый тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que faites-vous là | что вы здесь делаете |
| vous allez faire quoi | что ты собираешься делать |
| qu'est-ce que tu fabriques | что ты делаешь |
| qu'est-ce que tu deviens | как твои дела |
| t'as fait quoi | ты что сделал |
| tu faisais quoi | что ты делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שאת עושה | mh şʼţ ʻwşh |
| Турецкий | sen ne yapıyorsun | |
| Португальский | o que fazes | |
| Вьетнамский | cậu làm gì | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan | |
| Китайский | 你干嘛呢 | nǐ gàn ma ne |
| Испанский | ¿Y tú qué haces? | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Итальянский | che fai tu | |
| Греческий | ό τι κάνεις | ó ti káneis |
| Тайский | นั่น คุณ ทํา อะไร น่ะ | nan khun tha anai na |
| Арабский | ماذا انت فاعل | mạdẖạ ạnt fạʿl |
| Корейский | 그리고 당신은 무엇을 하나요 | geuligo dangsin-eun mueos-eul hanayo |
| Английский | Here's what you do |