Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
savez-vous qui je suis
Перевод на русский
знаете ли вы, кто я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je dois lui parler tout de suite.
B: Savez-vous qui je suis, ça ne peut pas attendre ?
Перевод примера
A: Мне нужно с ним поговорить прямо сейчас.
B: Вы знаете, кто я, это не может подождать?
Когда говорят savez-vous qui je suis
Менее частое, но полезное выражение задаёт прямой вопрос о вашей личности. Звучит как вызов или напоминание о статусе, когда собеседник вас не узнаёт или не придаёт значения. Полезно для уверенной и даже жёсткой реплики в споре или при защите своих интересов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous me connaissez | вы меня знаете |
| je sais qui je suis | я знаю, кто я |
| tu me connais | ты меня знаешь |
| vous connaissez mon nom | ты знаешь, как меня зовут |
| qui suis-je | кто я |
| tu me reconnais | ты меня узнаешь |
| tu me prends pour qui | за кого ты меня принимаешь |
| vous me reconnaissez | вы меня узнаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kim olduğumu biliyor musun | |
| Иврит | אתה יודע מי אני | ʼţh ywdʻ my ʼny |
| Испанский | ¿Sabes quién soy? | |
| Китайский | 你知道我是谁 | nǐ zhī dào wǒ shì shéi |
| Итальянский | sai chi sono io | |
| Немецкий | Du weißt, wer ich bin. | |
| Английский | I know who I am | |
| Индонезийский | tahu siapa aku | |
| Греческий | ξέρεις ποιος είμαι | xéreis poios eímai |
| Португальский | sabem quem eu sou | |
| Арабский | هل تعرفين من انا | hl tʿrfyn mn ạnạ |
| Вьетнамский | cô biết tôi là ai không | |
| Тайский | รู้ มั้ย ว่า ผม เป็น ใคร | ru mai wa phom pen khain |
| Корейский | 제가 누군지 아세요 | jega nugunji aseyo |