Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
avec joie
Перевод на русский
с радостью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu m'aideras à déménager ?
B: avec joie !
Перевод примера
A: Ты поможешь мне переехать?
B: С удовольствием!
Когда говорят avec joie
Встречается реже в качестве самостоятельного ответа, но отлично передаёт искреннее согласие и энтузиазм. Так говорят, когда с удовольствием принимают предложение или готовы выполнить просьбу без малейших сомнений и охотно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| avec plaisir | с удовольствием |
| je suis ravi | я в восторге |
| très heureux | очень рад |
| quel plaisir | какое удовольствие |
| j'en suis ravi | я в восторге |
| au plaisir | до встречи |
| j'en suis heureux | я рад |
| c'est un plaisir | с удовольствием |
| oui avec plaisir | да, с удовольствием |
| je suis contente | я рада |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dengan senang hati | |
| Иврит | כל כך שמחה | kl kk şmẖh |
| Немецкий | Ich freue mich. | |
| Испанский | Con mucho gusto. | |
| Английский | What a pleasure | |
| Греческий | με μεγάλη χαρά | me megálē chará |
| Итальянский | con grande piacere | |
| Вьетнамский | thật hân hạnh | |
| Арабский | في غاية السعادة | fy gẖạyẗ ạlsʿạdẗ |
| Китайский | 要快乐 | yào kuài lè |
| Португальский | com muito prazer | |
| Тайский | มีความสุข จัง เลย | mikamtuk chang loei |