Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quel soulagement
Перевод на русский
какое облегчение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as eu des nouvelles de l'hôpital ?
B: Oui, tout va bien !
A: Quel soulagement !
Перевод примера
A: Тебе что-нибудь сообщили из больницы?
B: Да, всё в порядке!
A: Какое облегчение!
Когда говорят quel soulagement
Эта формула помогает выразить глубокое чувство облегчения после завершения неприятной ситуации или получения долгожданной хорошей новости. Она звучит эмоционально и часто используется, когда напряжение наконец-то спадает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est un soulagement | это облегчение |
| je suis soulagée | я так рада |
| quel bonheur | какое счастье |
| c'est réconfortant | это утешительно |
| avec joie | с радостью |
| ça me rassure | это меня успокаивает |
| le bonheur | счастье |
| quel plaisir | какое удовольствие |
| bonne nouvelle | хорошая новость |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What a relief | |
| Испанский | Es un alivio. | |
| Немецкий | Das ist eine Erleichterung. | |
| Турецкий | ne kadar rahatladım | |
| Иврит | זה מרגיע אותי | zh mrgyʻ ʼwţy |
| Китайский | 是啊 那还真令人安慰啊 | shì a nà hái zhēn lìng rén ān wèi a |
| Корейский | 마침 좋은 때에 | machim joh-eun ttaee |
| Португальский | mas que alívio | |
| Итальянский | ah che sollievo | |
| Вьетнамский | nhẹ nhõm quá |