Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est plus important
Перевод на русский
это важнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu ne veux pas venir au cinéma ?
B: Désolé, c'est plus important de terminer ce travail.
Перевод примера
A: Ты не хочешь пойти в кино?
B: Извини, важнее закончить эту работу.
Когда говорят c'est plus important
По смыслу эта фраза помогает мягко, но уверенно обозначить приоритет одного дела над другим в споре или обсуждении. Она звучит очень естественно в живом диалоге, когда нужно аргументированно отстоять свою точку зрения, не вступая в конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| plus que tout | больше всего |
| c'est important | это важно |
| plus que ça | больше, чем это |
| c'est le plus important | это самое главное |
| c'est plus que ça | это больше, чем просто |
| ça compte | это имеет значение |
| quelle importance | какое значение |
| quelque chose d'important | что-то важное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πιο σημαντικό | eínai pio sēmantikó |
| Арабский | هذا اكثر اهمية | hdẖạ ạktẖr ạhmyẗ |
| Китайский | 更重要 | gèng zhòng yào |
| Немецкий | Das ist wichtiger. | |
| Испанский | Esto es más importante. | |
| Итальянский | è più importante | |
| Корейский | 그게 더 중요해요 | geuge deo jung-yohaeyo |
| Португальский | é mais importante | |
| Турецкий | bu daha önemli | |
| Иврит | זה חשוב יותר | zh ẖşwb ywţr |
| Вьетнамский | điều đó quan trọng hơn | |
| Индонезийский | itu lebih penting | |
| Английский | This is more important |