Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quelqu'un l'a vu
Перевод на русский
кто-то его видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le chat est sorti ?
B: Oui, quelqu'un l'a vu dans le jardin.
Перевод примера
A: Кот вышел?
B: Да, кто-то видел его в саду.
Когда говорят quelqu'un l'a vu
Используют эту реплику, чтобы сообщить о факте наблюдения или задать вопрос о том, кто мог стать свидетелем события. Она звучит нейтрально и часто применяется в бытовых диалогах, когда нужно уточнить детали произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai vu quelqu'un | я кого-то видела |
| je l'ai vu | я видел его |
| j'ai vu quelque chose | я что-то увидел |
| il a vu quelque chose | он что-то увидел |
| je l'ai vu aussi | я тоже это видел |
| je l'ai vue | я видел ее |
| vous avez vu quelque chose | вы что-то видели |
| elle l'a vu | она видела это |
| j'ai vu | я видел |
| tu as vu quelque chose | ты что-то видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qualcuno l'ha visto | |
| Португальский | alguém o viu | |
| Индонезийский | ada yang melihatnya | |
| Греческий | είδα κάποιον να | eída kápoion na |
| Иврит | מישהו ראה אותו | myşhw rʼh ʼwţw |
| Испанский | Yo lo vi. | |
| Арабский | لقد رايته ايضا | lqd rạyth ạyḍạ |
| Немецкий | Ich habe ihn gesehen. | |
| Английский | I saw something | |
| Корейский | 본 사람이 있어요 | bon salam-i iss-eoyo |
| Турецкий | ama onu gördüm |