Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai vu quelqu'un
Перевод на русский
я кого-то видела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il y avait quelqu'un dans le couloir ?
B: Oui, j'ai vu quelqu'un passer il y a cinq minutes.
Перевод примера
A: В коридоре кто-то был?
B: Да, я видел, как кто-то проходил пять минут назад.
Когда говорят j'ai vu quelqu'un
По смыслу фраза передаёт простое наблюдение о том, что говорящая заметила присутствие другого человека. Это базовая конструкция для описания визуального контакта в повседневном разговоре, удобная для рассказа о событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quelqu'un l'a vu | кто-то его видел |
| j'ai vu quelque chose | я что-то увидел |
| je vois quelqu'un | я вижу кого-то |
| je l'ai vu | я видел его |
| il a vu quelque chose | он что-то увидел |
| je l'ai vue | я видел ее |
| j'ai vu son visage | я увидел его лицо |
| elle l'a vu | она видела это |
| j'avais remarqué | я заметил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu vi alguém | |
| Итальянский | ho visto qualcuno | |
| Греческий | είδα κάποιον να | eída kápoion na |
| Индонезийский | aku melihat seseorang | |
| Турецкий | bir şey gördüm | |
| Английский | I saw something | |
| Арабский | لقد رايت شيئا | lqd rạyt sẖyỷạ |
| Иврит | מישהו ראה משהו | myşhw rʼh mşhw |
| Испанский | Yo lo vi. | |
| Немецкий | Ich hab sie gesehen. | |
| Вьетнамский | tôi thấy gì đó | |
| Корейский | 나는 무언가를 보았다 | naneun mueongaleul boassda |