Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada yang melihatnya
Перевод на русский
кто-то это видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah kamu sudah mencari dompet itu?
B: Belum, tapi mungkin ada yang melihatnya tadi.
Перевод примера
A: Ты уже искал тот кошелёк?
B: Ещё нет, но, возможно, кто-то его только что видел.
Когда говорят ada yang melihatnya
Сжатая формулировка факта о том, что событие было замечено кем-то из окружающих, что часто используется при обсуждении происшествий или подозрительных ситуаций. Такая реплика подчёркивает наличие свидетелей и помогает установить истину в разговоре о произошедшем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada yang melihat sesuatu | кто-то что-то увидел |
| saat aku melihatnya | когда я это увидел |
| aku melihat seseorang | Я видел кого-то |
| karena aku melihatnya | потому что я это видел |
| aku melihat fotonya | я вижу его фотографию |
| aku juga melihatnya | я тоже это видел |
| aku melihatnya di sana | я вижу его там |
| aku melihat sesuatu | Я что-то увидел |
| aku melihat kejadiannya | я видел, как это случилось |
| aku baru saja melihatnya | я только что его видел |
| dia sudah melihatnya | он уже видел это |
| tapi aku melihatnya | но я видел это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelqu'un l'a vu | |
| Итальянский | qualcuno l'ha visto | |
| Греческий | είδα κάποιον να | eída kápoion na |
| Китайский | 如果有人看到了 | rú guǒ yǒu rén kàn dào le |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Испанский | Lo he visto. | |
| Арабский | لقد رايت شيئا | lqd rạyt sẖyỷạ |
| Английский | I saw that | |
| Корейский | 본 사람이 있어요 | bon salam-i iss-eoyo |
| Португальский | alguém o vê | |
| Тайский | ผม เห็น มัน แล้ว | phom en man laeo |
| Иврит | אם מישהו ראה | ʼm myşhw rʼh |
| Вьетнамский | em đã thấy nó |