Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quelque chose à dire
Перевод на русский
что-то сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as quelque chose à dire ?
B: Non, tout va bien.
Перевод примера
A: Тебе есть что сказать?
B: Нет, всё в порядке.
Когда говорят quelque chose à dire
Лаконичная реплика, уместная, когда нужно прямо спросить или напомнить о позиции. Она звучит как приглашение к откровенности, помогая вывести собеседника на прямой разговор без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dis quelque chose | скажи что-нибудь |
| pour dire quoi | и что сказать |
| j'ai quelque chose à dire | мне нужно кое-что сказать |
| qu'est-ce que vous dites | что вы говорите |
| qu'est-ce que vous racontez | что вы говорите |
| dites donc | скажите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πεις κάτι | na peis káti |
| Португальский | tem alguma coisa a dizer | |
| Немецкий | Sagen Sie etwas. | |
| Тайский | มี อะไร ก็ พูด มา | mi anai k็ phut ma |
| Испанский | Quiero decir algo. | |
| Итальянский | qualcosa da dire | |
| Индонезийский | ada yang ingin dikatakan | |
| Турецкий | bir şey söylemek | |
| Вьетнамский | có gì để nói | |
| Китайский | 有话要说 | yǒu huà yào shuō |
| Иврит | יש משהו להגיד | yş mşhw lhgyd |
| Корейский | 할 말 있으면 | hal mal iss-eumyeon |
| Арабский | اتريد قول شيء | ạtryd qwl sẖyʾ |