Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem alguma coisa a dizer
Перевод на русский
у тебя есть что сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele ficou quieto o tempo todo.
B: É, mas acho que ele tem alguma coisa a dizer.
Перевод примера
A: Он всё время молчал.
B: Да, но думаю, ему есть что сказать.
Когда говорят tem alguma coisa a dizer
Эта формула помогает мягко спросить собеседника о его мнении или реакции в любой ситуации. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно дать человеку возможность высказаться без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diz alguma coisa | скажи что-нибудь |
| queres dizer alguma coisa | ты хочешь что-то сказать |
| diz-te alguma coisa | говорит тебе что-нибудь |
| podes dizer alguma coisa | можешь что-нибудь сказать |
| o que dizes | что ты скажешь |
| que estás para aí a dizer | что ты там говоришь |
| diga alguma coisa | скажи что-нибудь |
| o que diz | что говорит |
| o que me dizes | что скажешь |
| diz qualquer coisa | скажи что-нибудь |
| alguém quer dizer alguma coisa | кто-нибудь хочет что-нибудь сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai qualcosa da dire | |
| Арабский | اذا كان لديك ما تقوله | ạdẖạ kạn ldyk mạ tqwlh |
| Немецкий | Sagen Sie etwas. | |
| Испанский | Di lo que tengas que decir. | |
| Французский | vous avez quelque chose à dire | |
| Греческий | έχεις κάτι να πεις | écheis káti na peis |
| Индонезийский | kau punya sesuatu untuk dikatakan | |
| Иврит | יש לך משהו לומר | yş lk mşhw lwmr |
| Китайский | 你好像有话要说 说吧 | nǐ hǎo xiàng yǒu huà yào shuō shuō ba |
| Вьетнамский | anh có chuyện muốn nói | |
| Корейский | 할 말 있니 | hal mal issni |
| Турецкий | bir şey mi diyeceksin | |
| Тайский | มีเรื่อง จะ บอก | minueang cha bok |