Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez vos ordres
Перевод на русский
у вас есть приказ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On part en mission ce soir.
B: D'accord, vous avez vos ordres.
Перевод примера
A: Мы отправляемся на задание сегодня вечером.
B: Хорошо, у вас есть приказы.
Когда говорят vous avez vos ordres
Этим выражают официальное подтверждение наличия распоряжения или инструкции от вышестоящего лица. Фраза звучит строго и уместна в ситуациях, требующих чёткого подчинения или уточнения действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous voulez commander | хотите заказать |
| donnez l'ordre | отдайте приказ |
| j'ai des ordres | у меня есть приказ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A sus órdenes. | |
| Индонезийский | kau punya surat perintah | |
| Китайский | 下命令了 | xià mìng lìng le |
| Тайский | นั่น เป็น คําสั่ง | nan pen khasang |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Португальский | às tuas ordens | |
| Итальянский | ai tuoi ordini | |
| Греческий | τις διαταγές σας | tis diatagés sas |
| Корейский | 네게 주문을 걸어 | nege jumun-eul geol-eo |
| Вьетнамский | ra lệnh đi |