Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a qui
Перевод на русский
кому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce sac appartient a qui ?
B: À Sophie, je crois.
Перевод примера
A: Чей это пакет?
B: По-моему, Софи.
Когда говорят a qui
Сжатая формулировка вопроса о получателе действия, которая звучит естественно в живой речи при уточнении адресата. Её удобно использовать, когда нужно быстро спросить, кому предназначается предмет, сообщение или внимание, не строя длинных предложений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pour qui | для кого |
| avec qui | с кем |
| qui donc | кто это |
| qui ça | кто это |
| qui moi | кто я |
| c'est qui | кто это |
| qui est là | кто там |
| qui est-ce | кто это |
| c'est pour qui | это для кого |
| à qui le tour | чья очередь |
| de qui tu parles | о ком ты говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e di chi | |
| Немецкий | Vor wem denn? | |
| Тайский | กับ ใคร นะ | kap khain na |
| Вьетнамский | bởi ai chứ | |
| Иврит | מי או מה | my ʼw mh |
| Греческий | και με ποιον | kai me poion |
| Португальский | e para quem |