Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qui le demande
Перевод на русский
кто об этом просит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui le demande ?
B: C'est le directeur.
Перевод примера
A: Кто спрашивает?
B: Это директор.
Когда говорят qui le demande
Используют эту реплику с иронией, чтобы отказать в просьбе или подчеркнуть, что никто не ждал такого вопроса. Она звучит как вежливый, но едкий ответ на навязчивое любопытство или неуместное вмешательство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on vous demande | от вас требуют |
| c'est pour qui | это для кого |
| pour dire quoi | и что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το ζητήσω | na to zētḗsō |
| Вьетнамский | tôi yêu cầu | |
| Тайский | ถาม มา เลย | tham ma loei |
| Итальянский | chi lo chiede | |
| Иврит | לבקש את זה | lbqş ʼţ zh |