Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
merci d'avoir appelé
Перевод на русский
спасибо, что позвонили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Au revoir et merci d'avoir appelé.
B: Bonne journée !
Перевод примера
A: До свидания и спасибо за звонок.
B: Хорошего дня!
Когда говорят merci d'avoir appelé
Встречается реже в спонтанных разговорах, но важна для завершения деловых или официальных звонков. Эта вежливая формула благодарности за звонок помогает корректно завершить диалог и оставить приятное впечатление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merci d'être passé | спасибо, что зашли |
| merci d'être là | спасибо, что ты здесь |
| merci d'être venue | спасибо, что пришла |
| merci de me recevoir | спасибо, что приняли меня |
| merci à tous d'être venus | спасибо всем, что пришли |
| merci encore | еще раз спасибо |
| merci pour ça | спасибо за это |
| merci à toi | спасибо тебе |
| merci de demander | спасибо, что спросили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | grazie per aver chiamato | |
| Испанский | Gracias por llamar. | |
| Английский | Thanks for calling | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ โทร มา | khopkun thi thon ma |
| Немецкий | Danke für den Anruf. | |
| Иврит | תודה רבה שבאתם | ţwdh rbh şbʼţm |
| Китайский | 谢谢你能过来 | xiè xiè nǐ néng guò lái |
| Вьетнамский | cám ơn vì đã gọi | |
| Корейский | 전화 주셔서 감사합니다 | jeonhwa jusyeoseo gamsahabnida |
| Индонезийский | terima kasih sudah menghubungi | |
| Португальский | obrigado por teres ligado | |
| Арабский | شكرا لاتصالك بي | sẖkrạ lạtṣạlk by |
| Турецкий | aradığın için teşekkürler |