Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
reste tranquille
Перевод на русский
оставайся спокойным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Arrête de bouger partout !
B: D'accord, je reste tranquille.
Перевод примера
A: Хватит везде ерзать!
B: Ладно, буду сидеть смирно.
Когда говорят reste tranquille
Используется, чтобы мягко попросить кого-то успокоиться, перестать суетиться или не делать резких движений. Это естественная и прямая просьба о тишине, которая часто звучит в ситуациях, требующих внимания, осторожности или просто когда нужно навести порядок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sois tranquille | не волнуйся |
| soyez tranquille | не волнуйся |
| du calme | спокойствие |
| calme toi | успокойся |
| calmez vous | успокойся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ganz ruhig bleiben. | |
| Испанский | Mantenga la calma. | |
| Арабский | ابق هادئا فحسب | ạbq hạdỷạ fḥsb |
| Итальянский | mantenete la calma | |
| Португальский | mantém a calma | |
| Корейский | 조용히 하고 있어 | joyonghi hago iss-eo |
| Тайский | นิ่ง ๆ นะ | ning na |
| Английский | Just stay calm | |
| Греческий | ηρέμησε σε παρακαλώ | ērémēse se parakalṓ |
| Вьетнамский | hãy giữ bình tĩnh | |
| Индонезийский | tetap tenang semuanya | |
| Турецкий | dur bir sakin ol | |
| Иврит | שמור על קור רוח | şmwr ʻl qwr rwẖ |
| Китайский | 要冷静 | yào lěng jìng |