Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ เป็น คนเดียว
Перевод на русский
Вы единственный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครมากับคุณ
B: ฉัน คุณ เป็น คนเดียว
Перевод примера
A: Кто пришел с тобой?
B: Я, ты, один человек
Когда говорят คุณ เป็น คนเดียว
Лаконичное обращение подчеркивает уникальность или исключительность собеседника в данной ситуации. Так говорят, чтобы выразить особое внимание, поддержку или отметить, что человек остался один на один с проблемой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เป็น คนเดียว ที่ ทําได้ | khun pen khntiao thi thadai | Только вы можете это сделать. |
| มี แค่ คุณ | mi khae khun | Только вы. |
| มา คนเดียว เหรอ | ma khntiao eno | Ты один? |
| อยู่ คนเดียว เหรอ | u khntiao eno | Ты один? |
| คนเดียว เหรอ ครับ | khntiao eno khnap | Ты один? |
| ไป คนเดียว เหรอ | pai khntiao eno | Одна пойдешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι είσαι ο μόνος | óti eísai o mónos |
| Турецкий | sen de yalnızsın | |
| Арабский | انت وحدك هنا | ạnt wḥdk hnạ |
| Вьетнамский | anh ở một mình à | |
| Португальский | és só tu | |
| Немецкий | Abgesehen von dir. | |
| Французский | toi seul | |
| Китайский | 只有你一个人 | zhǐ yǒu nǐ yī gè rén |
| Итальянский | tu da solo |