Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
si je veux
Перевод на русский
если я захочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu vas y aller ?
B: Oui, si je veux.
Перевод примера
A: Ты туда пойдёшь?
B: Да, если захочу.
Когда говорят si je veux
Служит для подчёркивания личного выбора и готовности действовать по своей воле. Звучит уверенно и иногда вызовом, когда нужно дать понять: решение принимается исключительно на собственных условиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si on veut | если хочется |
| je veux | я хочу |
| s'il le faut | если понадобится |
| si vous voulez | если хотите |
| si tu veux | если хочешь |
| si c'est ce que tu veux | если ты этого хочешь |
| je voudrais | я бы хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם אני רוצה | ʼm ʼny rwẕh |
| Индонезийский | jika aku mau | |
| Немецкий | Wenn ich darf. | |
| Корейский | 하고 싶으면 해 | hago sip-eumyeon hae |
| Китайский | 我想要 | wǒ xiǎng yào |
| Английский | If you want to | |
| Португальский | se eu quiser | |
| Греческий | κι αν θέλω | ki an thélō |
| Вьетнамский | nếu tôi muốn | |
| Тайский | ถ้า ผม ต้องการ | tha phom tongkan |
| Арабский | لو اردت ذلك | lw ạrdt dẖlk |