Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם אני רוצה
Перевод на русский
Если я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה אם אני רוצה לצאת מוקדם?
B: תגיד לי ואסדר הכל.
Перевод примера
A: Что мне делать, если я захочу уйти пораньше?
B: Скажи мне, и я всё устрою.
Когда говорят אם אני רוצה
Употребляют эту фразу как вводную часть сложного предложения, чтобы выразить личное желание или условие. Удобно запомнить как универсальный строительный блок для формулирования своих намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל אני רוצה | ʼbl ʼny rwẕh | Но я хочу |
| אם יורשה לי | ʼm ywrşh ly | Если позволите |
| כמו שאני רוצה | kmw şʼny rwẕh | Как я хочу |
| אם אני אקח | ʼm ʼny ʼqẖ | Если я возьму |
| אם הייתי רוצה | ʼm hyyţy rwẕh | Если бы я хотел |
| אני יכול לבקש | ʼny ykwl lbqş | Могу я попросить |
| אם אוכל לקבל | ʼm ʼwkl lqbl | Если я смогу получить |
| אני רוצה לעשות | ʼny rwẕh lʻşwţ | Я хочу сделать |
| אם את רוצה | ʼm ʼţ rwẕh | Если ты хочешь |
| אם מישהו רוצה | ʼm myşhw rwẕh | Если кто-то хочет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | si je veux | |
| Индонезийский | jika aku mau | |
| Корейский | 하고 싶으면 해 | hago sip-eumyeon hae |
| Китайский | 我想要 | wǒ xiǎng yào |
| Немецкий | Wenn ich darf. | |
| Английский | If I have to | |
| Португальский | se eu quiser | |
| Греческий | κι αν θέλω | ki an thélō |
| Вьетнамский | nếu tôi muốn | |
| Тайский | ถ้า ผม ต้องการ | tha phom tongkan |