Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
soyez sages
Перевод на русский
будьте умниками
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On y va, les enfants !
B: soyez sages avec mamie.
Перевод примера
A: Поехали, дети!
B: будьте умниками с бабушкой.
Когда говорят soyez sages
Короткий ответ-напутствие, когда нужно призвать к благоразумию и послушанию. Звучит мягче строгого приказа, чаще всего адресовано детям перед разлукой, но подходит и для дружеской просьбы вести себя хорошо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sois prudent | будь осторожен |
| porte-toi bien | будь здоров |
| faites attention | будьте осторожны |
| il faut faire attention | нужно быть осторожным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ เป็น คน ฉลาด | khun pen khon chnat |
| Вьетнамский | khôn ngoan đấy | |
| Греческий | έξυπνος για να | éxypnos gia na |
| Турецкий | biraz anlayışlı ol | |
| Немецкий | Nutze sie weise. |