Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz anlayışlı ol
Перевод на русский
будь немного снисходительнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok sinirlenme, lütfen biraz anlayışlı ol.
B: Haklısın, özür dilerim.
Перевод примера
A: Не так сильно злись, пожалуйста, будь немного снисходительнее.
B: Ты прав, извини.
Когда говорят biraz anlayışlı ol
Помогает мягко призвать человека войти в положение, проявить терпимость или не быть слишком строгим. Звучит как дружеская просьба снизойти к обстоятельствам, уместна, когда кто-то излишне придирчив или не хочет прощать мелкую оплошность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz mantıklı ol | будьте немного разумнее |
| biraz saygılı ol | прояви немного уважения |
| başına dikkat et | будь осторожен |
| aklını başına al | опомнись |
| biraz saygı göster | прояви немного уважения |
| biraz daha açık olabilir misin | можешь объяснить поподробнее |
| biraz ciddi ol | Будьте серьезнее |
| bak sen şu işe | Посмотри на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 신경 좀 써 | singyeong jom sseo |
| Португальский | cuidado com isso |