Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sur un bateau
Перевод на русский
на корабле
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où est-ce qu'on va dormir ?
B: Sur un bateau, c'est plus romantique.
Перевод примера
A: Где мы будем спать?
B: На лодке, так романтичнее.
Когда говорят sur un bateau
По смыслу эта фраза просто и точно указывает на нахождение на корабле, что часто встречается в рассказах о путешествиях и морских приключениях. Она звучит естественно в разговорной речи и помогает быстро передать локацию события без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| un bateau | лодка |
| un vaisseau | сосуд |
| montez à bord | садитесь на борт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | su una barca | |
| Арабский | علي متن القارب | ʿly mtn ạlqạrb |
| Немецкий | Auf einem Schiff. | |
| Иврит | לעלות על הסירה | lʻlwţ ʻl hsyrh |
| Китайский | 在船上 | zài chuán shàng |
| Вьетнамский | một chiếc thuyền | |
| Индонезийский | naiklah ke perahu | |
| Тайский | ไป ที่ เรือ | pai thi ruea |
| Греческий | σε μια βάρκα | se mia bárka |
| Корейский | 이 배를 타고 | i baeleul tago |
| Испанский | En un yate. | |
| Португальский | e o barco |