Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
naiklah ke perahu
Перевод на русский
залезай в лодку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perahunya sudah siap di tepi sungai.
B: Baik, naiklah ke perahu sekarang.
Перевод примера
A: Лодка уже готова у берега реки.
B: Хорошо, садись в лодку сейчас.
Когда говорят naiklah ke perahu
Употребляют эту команду, когда нужно срочно сесть в лодку или переправиться через воду. Фраза звучит как прямое указание в бытовых ситуациях на реке или у причала, поэтому её полезно знать для понимания простых инструкций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| naik ke kapal | подняться на борт корабля |
| kembali ke kapal | Вернись на корабль |
| ini sebuah kapal | это корабль |
| itu sebuah kapal | это корабль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذهبوا الي القارب | ạdẖhbwạ ạly ạlqạrb |
| Иврит | לעלות על הסירה | lʻlwţ ʻl hsyrh |
| Итальянский | su una barca | |
| Французский | sur le bateau | |
| Португальский | vamos para o barco | |
| Тайский | ไป ที่ เรือ | pai thi ruea |
| Немецкий | Steigt ins Boot. | |
| Греческий | με τη βάρκα | me tē bárka |
| Китайский | 开船过来 | kāi chuán guò lái |
| Корейский | 이 배를 타고 | i baeleul tago |