Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在船上
Перевод на русский
на борту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你昨晚睡得好吗？
B: 还行，不过在船上有点晃。
Перевод примера
A: Ты хорошо спал прошлой ночью?
B: Нормально, но на корабле немного качало.
Когда говорят 在船上
Подходит для обозначения нахождения на судне или в любом плавательном средстве. Короткая фраза часто используется в бытовых разговорах и официальных объявлениях, чтобы точно указать местоположение человека или предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有船呀 | yǒu chuán ya | Там есть лодка. |
| 是一艘船 | shì yī sōu chuán | Это корабль. |
| 我们在一条船上 | wǒ men zài yī tiáo chuán shàng | Мы в одной лодке. |
| 是船 | shì chuán | Это лодка. |
| 有船来了 | yǒu chuán lái le | Приближается лодка. |
| 船要开了 | chuán yào kāi le | Корабль уходит. |
| 那船呢 | nà chuán ne | А что с лодкой? |
| 留在船上 | liú zài chuán shàng | Оставайтесь на борту. |
| 有船吗 | yǒu chuán ma | Есть лодка? |
| 船怎么了 | chuán zěn me le | Что случилось с лодкой? |
| 船员呢 | chuán yuán ne | Где команда? |
| 有人在船上吗 | yǒu rén zài chuán shàng ma | Кто-нибудь на борту? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علي متن السفينة | ʿly mtn ạlsfynẗ |
| Французский | sur le bateau | |
| Немецкий | Auf einem Schiff. | |
| Итальянский | su una barca | |
| Индонезийский | naik ke kapal | |
| Иврит | לעלות על הסירה | lʻlwţ ʻl hsyrh |
| Тайский | ไป ที่ เรือ | pai thi ruea |
| Вьетнамский | một con tàu | |
| Турецкий | bu bir gemi | |
| Греческий | πάνω στο πλοίο | pánō sto ploío |
| Корейский | 이 배를 타고 | i baeleul tago |
| Английский | In the ship | |
| Португальский | e o barco |