Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
t'en es sûr
Перевод на русский
ты уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a démissionné hier.
B: t'en es sûr ?
A: Oui, il me l'a dit lui-même.
Перевод примера
A: Он вчера уволился.
B: Ты уверен?
A: Да, он сам мне сказал.
Когда говорят t'en es sûr
Одно из самых частых выражений для проверки уверенности собеседника в сказанном. Короткая и естественная реплика, которая помогает уточнить детали или выразить сомнение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu es sûre | ты уверена |
| je t'assure | я уверяю тебя |
| c'est certain | это точно |
| ça c'est sûr | Это точно. |
| tout à fait sûr | абсолютно уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem a certeza | |
| Итальянский | ne sei sicura | |
| Вьетнамский | bà chắc chứ | |
| Корейский | 확신할 수 있어 | hwagsinhal su iss-eo |
| Индонезийский | kau yakin itu | |
| Испанский | Te lo aseguro. | |
| Немецкий | Das ist sicher. | |
| Турецкий | bundan emin olun | |
| Греческий | να είστε σίγουροι ότι | na eíste sígouroi óti |
| Иврит | תהיה בטוח בזה | ţhyh btwẖ bzh |
| Арабский | متاكدة من ذلك | mtạkdẗ mn dẖlk |
| Тайский | แน่ใจ สิ ครับ | naetai si khnap |
| Китайский | 确定了 | què dìng le |