Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
확신할 수 있어
Перевод на русский
Я уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트는 꼭 성공할 거라고 확신할 수 있어?
B: 네, 확신할 수 있어.
Перевод примера
A: Ты уверен, что этот проект обязательно увенчается успехом?
B: Да, уверен.
Когда говорят 확신할 수 있어
Подходит для ситуаций, когда нужно твёрдо заявить о своей уверенности в чём-либо, звучит как уверенное утверждение без лишних сомнений и колебаний в диалоге. В речи это это более ситуативная реплика, которая особенно уместна в нужном контексте.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יכול להיות בטוח | ʼţh ykwl lhywţ btwẖ |
| Вьетнамский | em chắc chứ | |
| Испанский | Te lo aseguro. | |
| Индонезийский | kau yakin itu | |
| Немецкий | Das ist sicher. | |
| Итальянский | puoi starne certo | |
| Французский | tu peux en être sûr | |
| Турецкий | buna emin olabilirsin | |
| Португальский | podes ter a certeza disso | |
| Греческий | μπορείς να είσαι σίγουρος | mporeís na eísai sígouros |
| Арабский | واثق من ذلك | wạtẖq mn dẖlk |
| Китайский | 我能肯定 | wǒ néng kěn dìng |
| Тайский | ผม มั่นใจ ครับ | phom mantai khnap |
| Английский | I can assure you |