Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
toujours prêt
Перевод на русский
всегда готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: T'es prêt pour la soirée ?
B: toujours prêt, on y va !
Перевод примера
A: Ты готов к вечеринке?
B: Всегда готов, пошли!
Когда говорят toujours prêt
Подходит, когда нужно подчеркнуть свою готовность к действию, приключению или помощи. Фраза несёт бодрый и позитивный настрой, выручает, если хочется показать надёжность и энтузиазм в любой момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenez-vous prêts | будьте готовы |
| soyez prêts | будьте готовы |
| toujours là | всегда рядом |
| garde à vous | Смирно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku selalu siap | |
| Турецкий | her zaman hazırım | |
| Португальский | estou sempre pronto | |
| Корейский | 항상 곁에 있어 | hangsang gyeot-e iss-eo |
| Китайский | 总是 | zǒng shì |
| Вьетнамский | luôn sẵn sàng | |
| Итальянский | sempre a disposizione |