Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
soyez prêts
Перевод на русский
будьте готовы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le bus arrive dans cinq minutes, __soyez prêts__ !
B: On est déjà à la porte, ne t'inquiète pas.
Перевод примера
A: Автобус прибудет через пять минут, __будьте готовы__!
B: Мы уже у двери, не волнуйся.
Когда говорят soyez prêts
Используется, чтобы дать чёткую команду группе людей подготовиться к предстоящему событию или действию. Это прямой призыв к вниманию и мобилизации, часто звучащий перед началом важного этапа или неожиданной ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| t'es prêt | ты готов |
| allez vous préparer | идите готовиться |
| on se prépare | мы готовимся |
| préparez-vous à attaquer | готовьтесь к атаке |
| il faut se préparer | надо готовиться |
| prêt à y aller | готов идти |
| toujours prêt | всегда готов |
| on doit se préparer | нам нужно подготовиться |
| vous êtes prête | ты готова |
| tu es prêt | ты готов |
| préparez-vous à partir | готовься уходить |
| garde à vous | Смирно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να είστε έτοιμοι | na eíste étoimoi |
| Арабский | كونوا علي استعداد | kwnwạ ʿly ạstʿdạd |
| Вьетнамский | hãy sẵn sàng | |
| Немецкий | Halt dich bereit. | |
| Португальский | muito bem preparem-se | |
| Индонезийский | persiapkan diri kalian | |
| Турецкий | harekete hazır olun | |
| Китайский | 你要做好准备 | nǐ yào zuò hǎo zhǔn bèi |
| Иврит | אתה צריך להיות מוכן | ʼţh ẕryk lhywţ mwkn |
| Итальянский | devi essere pronto | |
| Корейский | 마음의 준비를 하세요 | ma-eum-ui junbileul haseyo |
| Тайский | พร้อม นะ ครับ | phnom na khnap |