Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou sempre pronto
Перевод на русский
я всегда готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você precisa de ajuda com o projeto?
B: Claro, estou sempre pronto para ajudar.
Перевод примера
A: Тебе нужна помощь с проектом?
B: Конечно, я всегда готов помочь.
Когда говорят estou sempre pronto
По смыслу это уверенное заявление о полной готовности к действию или сотрудничеству. Произносят, когда хотят показать надёжность и энтузиазм, без колебаний принимая вызов или предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está sempre lá | она всегда там |
| estou sempre contigo | я всегда с тобой |
| estarei sempre ao teu lado | я всегда буду рядом с тобой |
| é o que faço sempre | я всегда так делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her zaman hazırım | |
| Индонезийский | aku selalu siap | |
| Французский | toujours prêt | |
| Корейский | 난 항상 여기 있어 | nan hangsang yeogi iss-eo |
| Английский | I'm always here | |
| Китайский | 我总是来这里 | wǒ zǒng shì lái zhè lǐ |
| Иврит | אני תמיד מוכן | ʼny ţmyd mwkn |
| Вьетнамский | tôi luôn sẵn sàng | |
| Арабский | لانني دائما مستعد | lạnny dạỷmạ mstʿd |
| Тайский | ฉัน พร้อม เสมอ | chan phnom semo |
| Немецкий | Ich war immer bereit. |