Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
总是
Перевод на русский
Всегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么又迟到了？
B: 对不起，我总是错过早班车。
Перевод примера
A: Почему ты опять опоздал?
B: Извини, я всегда пропускаю утренний автобус.
Когда говорят 总是
Сжатая формулировка, выражающая постоянство действия или повторяемость события. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно подчеркнуть, что что-то происходит без исключений, и её удобно запомнить как универсальный маркер регулярности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo de siempre. | |
| Греческий | είναι πάντα το | eínai pánta to |
| Итальянский | lo è sempre | |
| Тайский | ได้ เสมอ ครับ | dai semo khnap |
| Немецкий | Ja, wie immer. | |
| Английский | It always is | |
| Турецкий | hem de her zaman | |
| Вьетнамский | lúc nào cũng có | |
| Иврит | תמיד כל כך | ţmyd kl kk |
| Корейский | 늘 그렇지 뭐 | neul geuleohji mwo |
| Французский | oui toujours |