Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenez-vous prêts
Перевод на русский
будьте готовы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: L'opération commence dans cinq minutes.
B: D'accord, tenez-vous prêts !
Перевод примера
A: Операция начинается через пять минут.
B: Договорились, будьте готовы!
Когда говорят tenez-vous prêts
Уместно использовать как официальное или дружеское предупреждение перед важным событием. Эта команда звучит энергично и побуждает слушателей немедленно подготовиться к предстоящим действиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| garde à vous | Смирно |
| toujours prêt | всегда готов |
| tenez bon | держитесь |
| t'es prêt | ты готов |
| tiens-toi bien | держись |
| allez vous préparer | идите готовиться |
| préparez-vous à attaquer | готовьтесь к атаке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Halt dich bereit. | |
| Греческий | να είστε έτοιμοι | na eíste étoimoi |
| Арабский | كونوا علي استعداد | kwnwạ ʿly ạstʿdạd |
| Вьетнамский | hãy sẵn sàng | |
| Португальский | muito bem preparem-se | |
| Индонезийский | persiapkan diri kalian | |
| Тайский | เตรียมตัว ไว้ นะ | tenimtua wai na |
| Турецкий | tamam hazır ol | |
| Корейский | 마음의 준비를 하세요 | ma-eum-ui junbileul haseyo |