Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
merci de votre confiance
Перевод на русский
спасибо за доверие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On va signer le contrat avec vous.
B: merci de votre confiance, on ne vous décevra pas.
Перевод примера
A: Мы подпишем контракт с вами.
B: Спасибо за доверие, мы вас не подведём.
Когда говорят merci de votre confiance
Краткая фраза для выражения благодарности за оказанное доверие. Типичный элемент деловой переписки или официального общения, который подчёркивает уважение и ценность партнёрства, оставляя при этом тёплое впечатление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous fais confiance | я вам доверяю |
| j'ai confiance en vous | я вам доверяю |
| tu me fais confiance | ты мне доверяешь |
| aie confiance | доверься |
| fais-moi confiance | поверь мне |
| tu dois me faire confiance | ты должен мне довериться |
| je vous remercie | благодарю вас |
| il faut me faire confiance | ты должен мне доверять |
| merci d'avoir accepté | спасибо, что согласились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม เชื่อใจ คุณ | phom chueatai khun |
| Греческий | σου έχω εμπιστοσύνη | sou échō empistosýnē |
| Испанский | Confío en ti. | |
| Английский | I trust you | |
| Немецкий | Ich vertraue dir. | |
| Португальский | obrigado pela confiança | |
| Итальянский | grazie per la fiducia | |
| Арабский | شكرا علي ثقتك بي | sẖkrạ ʿly tẖqtk by |
| Корейский | 믿어 줘서 고마워요 | mid-eo jwoseo gomawoyo |
| Турецкий | bana güvendiğin için sağ ol |