Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oui exactement
Перевод на русский
да, точно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est le restaurant près de la gare, non ?
B: oui exactement, tu connais ?
Перевод примера
A: Это ресторан возле вокзала, да?
B: Да, точно, знаешь его?
Когда говорят oui exactement
Короткая реплика, используемая для мгновенного подтверждения сказанного собеседником с полным согласием. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно подчеркнуть точность понимания или одобрить чужую мысль без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oui c'est ça | да, именно так |
| c'est correct | правильно |
| oui absolument | да, абсолютно |
| c'est vrai | это правда |
| c'est exactement ça | именно так |
| oui en effet | да, действительно |
| c'est le cas | это так |
| oui ça l'est | да, это так |
| tout à fait | совершенно |
| tout à fait sûr | абсолютно уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ya tepat sekali | |
| Немецкий | Ja, genau das. | |
| Корейский | 맞아 바로 그거야 | maj-a balo geugeoya |
| Испанский | Sí, eso mismo. | |
| Китайский | 正是 | zhèng shì |
| Английский | That is correct | |
| Турецкий | evet tam olarak | |
| Вьетнамский | ừ chính xác | |
| Итальянский | sì è esatto | |
| Арабский | اجل هكذا تماما | ạjl hkdẖạ tmạmạ |
| Тайский | ใช่ ครับ ถูกต้อง | chai khnap thuktong |
| Иврит | זה נכון מאוד | zh nkwn mʼwd |
| Греческий | να είναι ακριβώς | na eínai akribṓs |
| Португальский | sim de certeza |