Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on a toute la nuit
Перевод на русский
у нас вся ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On devrait se dépêcher !
B: Pourquoi ? on a toute la nuit.
Перевод примера
A: Нам надо поторопиться!
B: Зачем? У нас вся ночь впереди.
Когда говорят on a toute la nuit
Это означает, что спешить некуда: впереди достаточно времени. Фраза создаёт расслабленный настрой, снимает напряжение и часто звучит, когда хотят заверить собеседника, что всё успеется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| toute la nuit | всю ночь |
| on va y passer la nuit | мы проведем там ночь |
| tous les soirs | каждый вечер |
| on fait quoi ce soir | что делаем сегодня вечером |
| cette nuit | сегодня ночью |
| quelle nuit | какая ночь |
| tu as passé la nuit ici | ты провел здесь ночь |
| une nuit | ночь |
| juste une nuit | всего одна ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo tutta la notte | |
| Португальский | temos a noite toda | |
| Китайский | 我们有一整晚的时间 | wǒ men yǒu yī zhěng wǎn de shí jiān |
| Греческий | όλο το βράδυ | ólo to brády |
| Иврит | במשך כל הלילה | bmşk kl hlylh |
| Вьетнамский | suốt cả đêm | |
| Тайский | ทั้งคืน เลย เหรอ | thangkuen loei eno |
| Корейский | 밤새 여기 있었어 | bamsae yeogi iss-eoss-eo |
| Английский | All night long | |
| Турецкий | bütün gece bizim | |
| Индонезийский | sepanjang malam kan | |
| Испанский | Charlamos toda la noche |