Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est sûrement ça
Перевод на русский
наверное, это оно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi il est parti ?
B: C'est sûrement ça, il était fatigué.
Перевод примера
A: Почему он ушёл?
B: Наверное, поэтому, он устал.
Когда говорят c'est sûrement ça
Лаконичная реплика для уверенного, но допускающего сомнение подтверждения: «наверное, это оно». Выручает, когда нужно выразить догадку или согласиться с вероятным выводом собеседника без категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout à fait | совершенно |
| c'est exact | это верно |
| oui ça l'est | да, это так |
| c'est certain | это точно |
| oui en effet | да, действительно |
| c'est vrai | это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一定没错 | yī dìng méi cuò |
| Немецкий | Ja, das stimmt wohl. | |
| Иврит | קרוב לוודאי שזה | qrwb lwwdʼy şzh |
| Английский | Uh yeah sure | |
| Вьетнамский | chắc là vậy đấy | |
| Индонезийский | ya pasti begitu | |
| Итальянский | certo è così | |
| Тайский | คง อย่างนั้น ค่ะ | khong angnan kha |
| Корейский | 그래 그렇긴 한데 | geulae geuleohgin hande |
| Испанский | Así es, sí. | |
| Турецкий | evet o olmalı | |
| Арабский | هذا هو بالتاكيد | hdẖạ hw bạltạkyd |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |
| Португальский | sim de certeza |