Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Riegelt alles ab
Перевод на русский
Заблокируйте всё.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir haben einen Eindringling!
B: Riegelt alles ab.
Перевод примера
A: У нас нарушитель!
B: Заприте всё.
Когда говорят Riegelt alles ab
Передаёт резкое указание полностью изолировать или закрыть доступ ко всему. Уместно в экстренной ситуации, когда нужно немедленно запереть двери, отключить системы или перекрыть пути проникновения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mach es aus. | Выключи это. |
| Nichts geht mehr. | Все кончено. |
| Finde dich damit ab. | Смирись с этим. |
| Alles im Griff. | Всё под контролем. |
| Legen Sie los. | Начинайте. |
| Das sind alle. | Они все такие. |
| Dann ist ja alles klar. | Тогда всё ясно. |
| Das geht vorbei. | Это пройдет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şey tıkırında | |
| Арабский | كل شيء يتداعي | kl sẖyʾ ytdạʿy |
| Португальский | é tudo treta | |
| Французский | tout est paré | |
| Китайский | 全都拍了 | quán dōu pāi le |