Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mince alors
Перевод на русский
черт возьми
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai oublié mes clés.
B: mince alors, on est bloqués !
Перевод примера
A: Я забыл ключи.
B: вот чёрт, мы застряли!
Когда говорят mince alors
Употребляют как мягкую эмоциональную реакцию на неприятную новость или неожиданную ситуацию, заменяя более грубые выражения. Эта фраза позволяет выразить легкое разочарование или удивление, сохраняя при этом вежливость и естественность речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout baigne | всё окей |
| fais gaffe | будь осторожен |
| tout doucement | очень осторожно |
| ça baigne | всё отлично |
| tiens bon | держись |
| ca ira | Они |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 살살 좀 해 | salsal jom hae |
| Итальянский | che faccia tosta | |
| Португальский | para com isso | |
| Индонезийский | ayolah sedikit saja | |
| Английский | Ah come on |