Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout le monde y va
Перевод на русский
все туда идут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi on n'irait pas à cette fête ?
B: Tout le monde y va, ça devrait être sympa.
Перевод примера
A: Почему бы нам не пойти на эту вечеринку?
B: Все туда идут, должно быть весело.
Когда говорят tout le monde y va
Встречается реже, однако эта конструкция полезна для описания популярных мест или массовых действий, когда все стремятся в одну точку. Фраза передаёт ощущение общего движения и часто используется в разговорах о событиях или туристических направлениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez tout le monde | давайте, все |
| tout le monde dehors | все наружу |
| tout le monde est là | все здесь |
| tout le monde | все |
| tout le monde sera là | все будут там |
| tout le monde à bord | все на борт |
| on y va | поехали |
| venez tous | все идите сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mọi người đi thôi | |
| Китайский | 大家都在 | dà jiā dōu zài |
| Греческий | να πάμε όλοι | na páme óloi |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Иврит | עם כל אחד | ʻm kl ʼẖd |
| Итальянский | ci vanno tutti | |
| Португальский | toda a gente vai | |
| Испанский | Todo el mundo irá. |