Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כולם מדברים על
Перевод на русский
Все говорят о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה?
B: ראית? כולם מדברים על הסרט החדש של נולן.
A: כן, שמעתי המון עליו.
Перевод примера
A: Как дела?
B: Видел? Все говорят о новом фильме Нолана.
A: Да, я о нём много слышал.
Когда говорят כולם מדברים על
Одно из самых распространённых вступлений в разговор о популярных темах или слухах. Так говорят, чтобы привлечь внимание к обсуждаемому предмету, подчеркнув, что это волнует многих людей вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה שכולם אומרים | mh şkwlm ʼwmrym | то, что все говорят |
| לכל אחד יש | lkl ʼẖd yş | У каждого есть |
| אנשים מדברים על | ʼnşym mdbrym ʻl | Люди говорят о |
| זה מה שכולם | zh mh şkwlm | Это то, что все |
| את כל השיחות | ʼţ kl hşyẖwţ | Все разговоры |
| כל הזמן מדבר | kl hzmn mdbr | Все время говорит |
| כל הזמן אומרים | kl hzmn ʼwmrym | Все время говорят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde en parle | |
| Индонезийский | semua orang membicarakannya | |
| Китайский | 人们都在谈论 | rén men dōu zài tán lùn |
| Греческий | όλοι λένε ότι | óloi léne óti |
| Немецкий | Alle reden über dich. | |
| Португальский | toda a gente diz isso | |
| Итальянский | tutti ne parlano | |
| Турецкий | herkes bundan bahsediyor | |
| Арабский | الذي يتحدث عنه الجميع | ạldẖy ytḥdtẖ ʿnh ạljmyʿ |
| Английский | Everyone's talking about it |