Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout le monde le pense
Перевод на русский
все так думают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est vraiment une mauvaise idée.
B: Tout le monde le pense, mais on n'a pas le choix.
Перевод примера
A: Это действительно плохая идея.
B: Все так думают, но у нас нет выбора.
Когда говорят tout le monde le pense
Короткий ответ, который подчёркивает единодушие и служит веским аргументом в споре. Произносится с убеждённостью, когда нужно опереться на общее мнение, показать, что позиция не уникальна, а разделяется окружающими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tout le monde en parle | все об этом говорят |
| tout le monde | все |
| comme tout le monde | как все |
| tout le monde y va | все туда идут |
| tout le monde est au courant | все в курсе |
| je le pense vraiment | я действительно так думаю |
| tout le monde est là | все здесь |
| je pense aussi | я тоже так думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo pensano tutti | |
| Индонезийский | semua orang berpikir begitu | |
| Арабский | الجميع يعتقد ذلك | ạljmyʿ yʿtqd dẖlk |
| Греческий | όλοι πιστεύουν ότι | óloi pisteúoun óti |
| Иврит | אני חושב שכולם | ʼny ẖwşb şkwlm |
| Вьетнамский | mọi người đều vậy | |
| Немецкий | Das sagen alle. | |
| Португальский | toda a gente diz isso | |
| Корейский | 다들 그렇게 생각해 | dadeul geuleohge saeng-gaghae |
| Турецкий | herkes böyle düşünüyor |