Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout le monde l'a vu
Перевод на русский
все его видели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as regardé le match hier ?
B: Oui, tout le monde l'a vu !
Перевод примера
A: Ты смотрел матч вчера?
B: Да, все его видели!
Когда говорят tout le monde l'a vu
Используется для подтверждения очевидного факта, когда кто-то или что-то стало достоянием гласности. Фраза подчёркивает, что событие невозможно скрыть или отрицать, ведь свидетелей слишком много.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous l'avez vu | вы видели это |
| je l'ai vu aussi | я тоже это видел |
| tu l'as vu | ты видел его |
| tout le monde est au courant | все в курсе |
| je l'ai déjà vu | я уже видел его |
| je l'ai vu | я видел его |
| vous l'avez vue | ты ее видела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'hanno visto tutti | |
| Индонезийский | semua orang melihatnya | |
| Испанский | Todos lo vimos. | |
| Иврит | כולם ראו את | kwlm rʼw ʼţ |
| Греческий | τα είδα όλα | ta eída óla |
| Корейский | 전부 다 봤어 | jeonbu da bwass-eo |
| Турецкий | her şeyi gördüm | |
| Арабский | رايت كل شيء | rạyt kl sẖyʾ |
| Английский | Everybody saw it | |
| Китайский | 大家都看到了 | dà jiā dōu kàn dào le |