Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כולם ראו את
Перевод на русский
Все видели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה אתמול בערב?
B: כולם ראו את ההודעה ששלחת.
A: אה, טוב לדעת.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Все видели сообщение, которое ты отправил.
A: А, хорошо знать.
Когда говорят כולם ראו את
По смыслу фраза означает, что событие или предмет были замечены всеми присутствующими. Её часто используют в рассказах, чтобы подчеркнуть очевидность факта или общую осведомлённость группы людей о произошедшем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ראיתי אותך עושה | rʼyţy ʼwţk ʻwşh | Я видел, как ты делал |
| ראיתי אותך עם | rʼyţy ʼwţk ʻm | Я видел тебя с |
| ראית את זה | rʼyţ ʼţ zh | Ты видел это? |
| לראות את כולם | lrʼwţ ʼţ kwlm | Посмотреть всех |
| ראית פעם את | rʼyţ pʻm ʼţ | Ты когда-нибудь видел |
| אתה ראית אותו | ʼţh rʼyţ ʼwţw | Ты его видел |
| היית צריך לראות | hyyţ ẕryk lrʼwţ | Ты должен был видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau melihat semuanya | |
| Турецкий | her şeyi gördün | |
| Португальский | estão todos a ver | |
| Корейский | 너 그거 봤어 | neo geugeo bwass-eo |
| Немецкий | Du hast es gesehen. | |
| Испанский | Lo has visto. | |
| Итальянский | avete visto tutti | |
| Китайский | 大家都看到了 | dà jiā dōu kàn dào le |