Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'hanno visto tutti
Перевод на русский
все это видели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi ha assistito alla scena?
B: l'hanno visto tutti, non c'è dubbio.
Перевод примера
A: Кто был свидетелем сцены?
B: Все это видели, без сомнений.
Когда говорят l'hanno visto tutti
Короткая реплика, которая звучит как констатация очевидного факта, когда событие стало известно всем вокруг. Обычно говорят в ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что скрыть что-либо уже невозможно, и это удобно запомнить как универсальное подтверждение всеобщего знания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha visto tutto | Он всё видел |
| ho visto tutto | Я все видел. |
| tu l'hai visto | ты это видел |
| certo che l'ho visto | конечно, я его видел |
| l'hai visto anche tu | ты тоже это видел |
| lo avete visto | вы его видели |
| lo hai visto | ты видел это |
| io l'ho visto | Я видел это. |
| l'ho già visto | Я уже видел это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde l'a vu | |
| Индонезийский | semua orang melihatnya | |
| Испанский | Todos lo vimos. | |
| Иврит | כולם ראו את | kwlm rʼw ʼţ |
| Греческий | τα είδα όλα | ta eída óla |
| Корейский | 전부 다 봤어 | jeonbu da bwass-eo |
| Арабский | رايت كل شيء | rạyt kl sẖyʾ |
| Английский | Everybody saw it | |
| Китайский | 大家都看到了 | dà jiā dōu kàn dào le |
| Немецкий | Jeder hat ihn gesehen. |