Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todos lo vimos
Перевод на русский
Мы все это видели.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Alguien más notó ese destello en el cielo?
B: Sí, todos lo vimos.
Перевод примера
A: Кто-нибудь еще заметил эту вспышку в небе?
B: Да, мы все её видели.
Когда говорят Todos lo vimos
По смыслу выражение указывает на общее наблюдение или совместный опыт, который видели все участники ситуации. Оно удобно для описания фактов, ставших очевидными для группы людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya lo he visto. | Я уже видел это. |
| Todos lo hicimos. | Мы все это делали. |
| Lo he visto todo. | Я всё видел. |
| Ya lo vi. | Я уже видел. |
| Lo has visto. | Ты видел его. |
| Yo también lo vi. | Я тоже это видела. |
| Tú lo viste. | Ты сам видел. |
| Lo vi todo. | Я видел все это. |
| Lo he visto. | Я видел это. |
| Sé lo que vi. | Я знаю, что видел. |
| Sí, lo he visto. | Да, я видел. |
| Todos lo sabemos. | Мы все это знаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα είδα όλα | ta eída óla |
| Английский | I saw it all | |
| Немецкий | Du hast es gesehen. | |
| Арабский | لقد رايت ما حدث | lqd rạyt mạ ḥdtẖ |
| Португальский | todos nós vimos | |
| Итальянский | l'abbiamo visto tutti | |
| Французский | on l'a tous vu | |
| Индонезийский | kita semua melihatnya | |
| Иврит | כולנו ראינו את | kwlnw rʼynw ʼţ |
| Китайский | 我们都看到了 | wǒ men dōu kàn dào le |