Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
semua orang melihatnya
Перевод на русский
все это видят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang terjadi saat dia berjalan masuk?
B: semua orang melihatnya dan langsung terdiam.
Перевод примера
A: Что произошло, когда он вошел?
B: Все посмотрели на него и сразу замолчали.
Когда говорят semua orang melihatnya
Выражает констатацию всеобщего внимания к чему-либо. Уместно, когда событие или человек у всех на виду и это очевидно для окружающих. Фраза фиксирует факт публичности, без оценки, и полезна для описания ситуаций, где невозможно скрыть происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| semua orang melihat | все смотрят |
| semua orang bilang begitu | все так говорят |
| aku melihat semuanya | Я все видел |
| semua orang melakukannya | все так делают |
| kau melihat semuanya | ты все видел |
| semua orang membicarakannya | все об этом говорят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde l'a vu | |
| Итальянский | l'hanno visto tutti | |
| Иврит | כולם ראו את | kwlm rʼw ʼţ |
| Испанский | Todos lo vimos. | |
| Греческий | τα είδα όλα | ta eída óla |
| Турецкий | her şeyi gördüm | |
| Английский | Everybody saw it | |
| Китайский | 大家都看到了 | dà jiā dōu kàn dào le |