Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils seront bientôt là
Перевод на русский
они скоро будут там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Les invités sont en retard.
B: Ne t'en fais pas, ils seront bientôt là.
Перевод примера
A: Гости опаздывают.
B: Не переживай, они скоро будут.
Когда говорят ils seront bientôt là
Уместно, если нужно успокоить ожидание и заверить, что люди вот-вот появятся. Фраза создаёт ощущение близкого разрешения ситуации и помогает снять напряжение, когда кто-то задерживается, а обстановка начинает нервировать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils vont arriver | они скоро придут |
| ils vont venir | они придут |
| ils seront là | они будут там |
| c'est bientôt | скоро |
| ils arrivent | они приезжают |
| elles arrivent | они идут |
| ils ne vont pas tarder | они скоро будут |
| ils viennent | они идут |
| très bientôt | очень скоро |
| ça viendra | это еще будет |
| ils approchent | они приближаются |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们很快就会到了 | tā men hěn kuài jiù huì dào le |
| Турецкий | yakında burada olurlar | |
| Арабский | سيكونون هنا قريبا | sykwnwn hnạ qrybạ |
| Английский | They'll be here soon | |
| Корейский | 곧 도착할 겁니다 | god dochaghal geobnida |
| Иврит | הם יגיעו לכאן | hm ygyʻw lkʼn |
| Португальский | será em breve | |
| Немецкий | Wir sind bald da. | |
| Испанский | Llegarán en cualquier momento. | |
| Итальянский | presto saranno qui | |
| Индонезийский | mereka akan segera tiba | |
| Вьетнамский | họ sẽ đến sớm thôi | |
| Тайский | พวกเขา มา แน่ | phuakkao ma nae |
| Греческий | θα έρθουν να | tha érthoun na |