Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu es drôle
Перевод на русский
ты забавный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu ris?
B: tu es drôle quand tu racontes ça.
Перевод примера
A: Почему ты смеёшься?
B: ты смешной, когда рассказываешь об этом.
Когда говорят tu es drôle
Сжатая формулировка, которая звучит как лёгкая похвала или дружеская шутка. Обычно говорят, когда собеседник сказал что-то смешное или сделал забавное замечание, чтобы поддержать непринуждённый тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous trouvez ça drôle | вы считаете это смешным |
| tu trouves ça drôle | ты считаешь это забавным |
| très drôle | очень смешно |
| ça te fait rire | тебя это смешит |
| vous rigolez | вы шутите |
| tu plaisantes | ты шутишь |
| tu rigoles | Ты смеешься. |
| tu me fais rire | ты меня смешишь |
| c'est très drôle | это очень смешно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت مضحك جدا | ạnt mḍḥk jdạ |
| Индонезийский | kau lucu sekali | |
| Испанский | Eres muy gracioso. | |
| Корейский | 너 정말 웃긴다 | neo jeongmal usginda |
| Английский | You're so funny | |
| Китайский | 你真有幽默感 | nǐ zhēn yǒu yōu mò gǎn |
| Итальянский | tu sei divertente | |
| Турецкий | sen çok komiksin | |
| Греческий | είσαι πολύ αστείος | eísai polý asteíos |
| Вьетнамский | anh hài hước quá | |
| Португальский | és tão engraçado | |
| Иврит | אתה כל כך מצחיק | ʼţh kl kk mẕẖyq |
| Тайский | คุณ ตลก จัง | khun tnk chang |