Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu devrais me remercier
Перевод на русский
ты должен мне поблагодарить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je t'ai aidé à finir le projet.
B: C'est vrai, tu devrais me remercier.
Перевод примера
A: Я помог тебе закончить проект.
B: Это правда, тебе следовало бы меня поблагодарить.
Когда говорят tu devrais me remercier
Лаконичное обращение, которое мягко напоминает собеседнику о его долге или благодарности. Звучит как вежливое, но уверенное напоминание о том, что помощь была оказана не зря.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous remercie | благодарю вас |
| je voulais vous remercier | я хотел вас поблагодарить |
| ouais merci | Да, спасибо |
| mais merci | но спасибо |
| oh merci | О, спасибо. |
| merci à toi | спасибо тебе |
| je vous remercie monsieur | благодарю вас, господин |
| encore merci | еще раз спасибо |
| très bien merci | очень хорошо, спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh nên cảm ơn tôi | |
| Английский | I should thank you | |
| Корейский | 고맙다고 해야 하나 | gomabdago haeya hana |
| Португальский | tenho de lhe agradecer | |
| Испанский | Te lo agradezco. | |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Китайский | 你应该感谢我 | nǐ yīng gāi gǎn xiè wǒ |
| Турецкий | bana teşekkür etmelisiniz | |
| Арабский | عليك ان تشكرني | ʿlyk ạn tsẖkrny |
| Иврит | אתה צריך להודות לי | ʼţh ẕryk lhwdwţ ly |
| Индонезийский | kau harus berterima kasih padaku | |
| Итальянский | ti sono grato | |
| Тайский | ผม ขอ ขอบคุณ | phom kho khopkun |
| Греческий | εγώ σ' ευχαριστώ | egṓ s' eucharistṓ |