Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je voulais vous remercier
Перевод на русский
я хотел вас поблагодарить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: je voulais vous remercier pour votre aide précieuse.
B: Je vous en prie, c'était un plaisir.
Перевод примера
A: Я хотел поблагодарить вас за вашу ценную помощь.
B: Пожалуйста, было приятно.
Когда говорят je voulais vous remercier
Служит для искренней и вежливой благодарности, звучит мягче прямого «merci». Удобно при обращении к малознакомому человеку или в ситуации, когда важно проявить уважение и подчеркнуть значимость оказанной помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vous remercie | благодарю вас |
| tu devrais me remercier | ты должен мне поблагодарить |
| merci à toi | спасибо тебе |
| nous vous remercions | мы благодарим вас |
| encore merci | еще раз спасибо |
| merci encore | еще раз спасибо |
| merci de me recevoir | спасибо, что приняли меня |
| comment vous remercier | как вас отблагодарить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اردت ان اشكرك | ạrdt ạn ạsẖkrk |
| Турецкий | sana teşekkür etmek istedim | |
| Испанский | Quería darte las gracias. | |
| Английский | I wanted to thank you | |
| Вьетнамский | tôi muốn cảm ơn anh | |
| Немецкий | Ich möchte Ihnen danken. | |
| Итальянский | volevo solo ringraziarti | |
| Португальский | quero dizer obrigado | |
| Греческий | ήθελα να σε ευχαριστήσω | ḗthela na se eucharistḗsō |
| Иврит | רציתי להודות לך על | rẕyţy lhwdwţ lk ʻl |
| Тайский | ผม อยาก ขอบคุณ คุณ | phom ak khopkun khun |
| Корейский | 나는 너에게 감사하고 싶다 | naneun neoege gamsahago sipda |
| Индонезийский | aku mau berterima kasih | |
| Китайский | 我只是想谢谢你 | wǒ zhǐ shì xiǎng xiè xiè nǐ |